HAIR, PAPER, WATER…

Dans une grotte, il y a plus de 60 ans, elle est née. Aujourd’hui, elle vit dans un village, entourée de ses enfants et petits-enfants. Parfois, dans ses rêves, sa mère défunte l’appelle – là-bas, dans la grotte. Le film recueille des instants fugaces de sa vie quotidienne, et la transmission fragile de sa langue, le ruc, à ses petits-enfants.

Festival des 3 Continents 2025 – Montgolfière d’argent

Truong Minh Quy

Truong Minh Quy est né à Buon Ma Thuot, une petite ville des hauts plateaux du centre du Vietnam. Il vit et travaille ça et là dans la résonance des souvenirs et des moments présents. Ses récits et ses images, entre documentaire et fiction, personnels et impersonnels, puisent dans le paysage de son pays natal, les souvenirs d’enfance et le contexte historique du Vietnam. Dans ses films, il explore les possibilités de combiner des concepts images abstraits avec des improvisations réalistes pendant le tournage. Il a participé à l’Asian Film Academy 2012 (Festival international du film de Busan) et à Berlinale Talents 2016 (Festival international du film de Berlin). Ses films ont été sélectionnés dans des festivals et des expositions de renommée internationale, tels que Locarno, New York, Clermont-Ferrand, Oberhausen, Rotterdam, Busan, Les Rencontres Internationales Paris & Berlin. Il a obtenu le premier prix au 20e VideoBrasil (São Paulo) en 2017. Son deuxième long-métrage, The Tree House, a été présenté en première mondiale au 72e Festival du film de Locarno (compétition Cinéastes du présent, Prix Boccalino de la critique suisse). Son troisième long métrage Viet and Nam, (soutenu par le GNCR), a été présenté lors du Festival de Cannes 2024, dans la catégorie Un Certain Regard.

Filmographie
2025 – Hair, Paper, Water…
2024 – Viet and Nam
2020 – Les Attendants
2019 – The Tree House
2014 – Mars dans le puits

Nicolas Graux

Nicolas Graux, né en 1988 à Liège (Belgique), est scénariste et réalisateur. Après des études secondaires à Bruxelles, il intègre l’Institut des Arts de Diffusion (IAD) de Louvain-la-Neuve. Son film de fin d’études, Garçon au Diable, est sélectionné dans plusieurs festivals européens. En 2013, avec trois autres réalisateurs de sa promotion, il fonde la société de production REPLICA, au sein de laquelle il réalise un court métrage expérimental, La Colonie plate. En 2016, il tourne son premier court métrage de fiction professionnel, Passée l’aube, produit par Tarantula (Belgique). En parallèle, il se consacre à la réalisation de son premier long métrage documentaire, Century of Smoke, sorti en 2019. En 2021, il réalise 12 Months of Winter à Magadan en Russie. Il co-réalise Porcupine, un court métrage de fiction et développe Eaux Souterraines, un projet expérimental au Vietnam.

Filmographie
2025 – Hair, Paper, Water…
2019 – Century of Smoke

L’avis du GNCR

Le duo de cinéastes nous offre un tout autre objet cinématographique après le salué Viet and Nam de Trong Minh Quy (Un certain Regard 2024). On y découvre Madame Hậu, une vieille femme de l’ethnie Rục qui s’occupe de ses enfants et petits-enfants à qui elle a consacré toute sa vie. Tout en douceur, les réalisateurs la filme dans ses gestes quotidiens : cueillette, soin du bébé… Mais Hair, Paper, Water…, c’est aussi et surtout une affaire de transmission, à laquelle s’acharne Madame Hậu en tentant d’apprendre sa langue ancestrale à son petit-fils. Cheveux, Papier, Eau, mais aussi Lumière, Sang… sont martelés à l’écran et rythment le film, l’imprégnant de cet apprentissage comme de poésie. Ce film court (1h10) n’est pas non plus dénué de touches d’humour, ni de politique à travers le regard porté sur la modernité : immeubles, déforestation, travail ouvrier… Un geste cinématographique brut mais délicat, du réel à la poésie, tourné en 16mm, qui nous livre (aussi et surtout) une belle leçon d’altérité.

Mathilde Rolland, assistante de coordination et d’animation, MaCaO 7ème art – Association de salles de cinéma en Normandie

Entretien avec Truong Minh Quy et Nicolas Graux

À venir